Behind where I looked back; (Who’s in the front?)
In the dark, I raised my claws (and slashed apart the night)

The raindrops turn into droplets of blood and travel down my cheeks
If no place for me to return to exists anywhere anymore

Припев
Take these fingers, my fingers
I’ll take all of your fingers away
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore

Being made to disappear one by one; (the blue flames)
On the other side of the dark, (the morning won’t come anymore)

Inside the mirror, with countless wriggling and stretching hands
Come on, lure someone here

Припев
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more

<Интерлюдия>

Припев
Take these fingers, my fingers
I’ll take all of your fingers away
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore

Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more

Прошу сюда же выложить текст опенинга второго сезона и его русский перевод.
И всех эндингов - тоже.