звучит примерно так: "хуми хара харе и". а что значит - поди разбери.
что за мантра звучит в опенинге 1-го сезона?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12011-03-18 15:08:48
- Специалист
- Зарегистрирован: 2011-03-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2013-04-05 00:27:31
Поделиться22011-03-18 15:55:36
- Гуру 3-го круга
- Откуда: 7круг
- Зарегистрирован: 2010-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 782
- Уважение: +16
- Позитив: +18
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-01-10]
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2013-05-22 21:33:53
если пермотать эту часть в первом оупенинге
и похожую часть во втором
то получится
ningerenau sagnifica
перевод вам не удастся избежать
Ояширо-сама как бэ намекает
Поделиться32011-03-18 17:03:11
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Noheronacu
а да, ты ж кинал здесь видео. Скинь его в эту тему.
Поделиться42011-03-18 19:33:18
- Гуру 3-го круга
- Откуда: 7круг
- Зарегистрирован: 2010-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 782
- Уважение: +16
- Позитив: +18
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-01-10]
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2013-05-22 21:33:53
Жека-кун написал(а):
а да, ты ж кинал здесь видео. Скинь его в эту тему.
ммм оке ток найти надо
Поделиться52011-03-18 19:52:58
- Гуру 3-го круга
- Откуда: 7круг
- Зарегистрирован: 2010-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 782
- Уважение: +16
- Позитив: +18
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-01-10]
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2013-05-22 21:33:53
тадам найдено)))
*уцтал*
(пришлось перерыть три темы гдет 90стр)
Поделиться62011-03-18 20:02:56
- Гуру 3-го круга
- Откуда: 7круг
- Зарегистрирован: 2010-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 782
- Уважение: +16
- Позитив: +18
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-01-10]
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2013-05-22 21:33:53
и ещё один вариант
Поделиться72011-03-19 12:26:22
- Специалист
- Зарегистрирован: 2011-03-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2013-04-05 00:27:31
офигеть... надо внимательность прокачивать.
просто делал литературный перевод песни, а этих самых слов не мог найти.
когда вводил их в гугле, получал ссылки на всякие сообщества кришнаитов и прочие места с мантрами.
оказывается, дело в реверсе.
"хтя же бзинь мав" - вот такой бред получается от реверса "вам не избежать".
так в переводе и напишу
спасибо за подсказку.
Отредактировано eI Gato (2011-03-19 12:48:18)
Поделиться82011-03-19 14:13:06
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Как мне кажется, лучше эти слова не включать в перевод, ведь их там и нет. Мало ли что еще можно инверсировать и получить совсем другие слова. Скорее это просто для создания атмосферы.
Поделиться92011-03-19 20:42:06
- Гуру 3-го круга
- Откуда: 7круг
- Зарегистрирован: 2010-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 782
- Уважение: +16
- Позитив: +18
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-01-10]
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2013-05-22 21:33:53
Жека-кун написал(а):
Как мне кажется, лучше эти слова не включать в перевод, ведь их там и нет. Мало ли что еще можно инверсировать и получить совсем другие слова. Скорее это просто для создания атмосферы.
))) в чём то да
eI Gato написал(а):
спасибо за подсказку.
дозо
если же найдёш чтото окультное или в этом роде то спрашивай я до сих пор на этом помешан)))
Поделиться102011-04-05 01:42:56
- Гуру 3-го круга
- Откуда: Главный Администратор Абсолюта
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 856
- Уважение: +35
- Позитив: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-08-15]
- Провел на форуме:
3 дня 10 часов - Последний визит:
2013-01-20 20:58:23
Noheronacu написал(а):
дозо
если же найдёш чтото окультное или в этом роде то спрашивай я до сих пор на этом помешан)))
*Сзади появляется сверх-оккультная Лямбдадельта и со словами "Не вэришь, дарагой - и нэ нада - дэсу!" превращает поисковика в лягушку и загоняет ее туды в качель - десу)* хДД
Отредактировано Evil Rena (2011-04-05 01:43:13)
Страница: 1