Итак,родные мои.
Я решила переводить манга-новеллу по чайкам.
Ищу помощи в корректировке.
Добровольцам сюда 
Umineko's Project
Сообщений 1 страница 20 из 72
Поделиться12010-11-27 15:57:02
- Специалист-мастер
- Откуда: г. Тверь
- Зарегистрирован: 2010-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 178
- Уважение: +9
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2011-04-10 19:18:21
Поделиться22010-11-27 16:06:00
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
мангу-новеллу?
PS: Какую арку?
Поделиться32010-11-27 16:07:04
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Даешь культ Беатриче! или Фридерики Беркастль!
Поделиться42010-11-27 16:21:05
- Специалист-мастер
- Откуда: г. Тверь
- Зарегистрирован: 2010-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 178
- Уважение: +9
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2011-04-10 19:18:21
мангу-новеллу?
PS: Какую арку?
Пока первую.
Но у меня есть арки на инглише до Союза Золотой Ведьмы.
Поделиться52010-11-27 16:37:52
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
если первую то я могу дать сайт команды которая ее уже переводит. пока они сделали 2 главы. а если хочешь без команды то переводи с 8 главы=) а с 3 по 7 я и сатоши сделали, пусть и не очень красиво они выглядят. Переводи со сканов которые на инглише, но текст лучше вставлять в равки, а то в инглише все текстуры убиты напрочь
Поделиться62010-11-27 16:41:09
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
равки на арку Легенда о Золотой Ведьме можно скачать здесь. там же равки на 2 арку
Поделиться72010-11-27 16:42:58
- Специалист-мастер
- Откуда: г. Тверь
- Зарегистрирован: 2010-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 178
- Уважение: +9
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2011-04-10 19:18:21
Да?
Я просто смотрю по редманге кол-во глав.
Может я переведу 3-ю и 4-ю арки?
А вы можете со спокойной совестью допереводить 1-ю и 2-ю арки?
Поделиться82010-11-27 16:52:01
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
я уже давно не занимаюсь чайками. а сатоши и подавно. на риде только до 5 главы, а на этом сайте до 7=)
если хочешь то можешь смело браться за перевод 2 арки, тебе все будут только благодарны=)
Поделиться92010-11-27 17:06:14
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
насчет корректора. зайти на этот сайт и переговори с админом. скажи что хочешь сделать "фаст" перевод 2 арки чаек. думаю он согласится стать корректором. Наверно... Ну по крайней мере культу ОЯШИРО-САМА он помагает в качестве корректора и тайпсеттера
Отредактировано Жека-кун (2010-11-27 17:07:52)
Поделиться102010-11-27 19:49:19
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
учитывая то что ты до сих пор не зарегистрировалась на том сайте, я думаю ты решила действовать одна или вообще отказалась от этой затеи(надеюсь это не так). Культ ОЯШИРО-САМА готов помочь. Если согласна, то напиши мне в личку там все обговорим.
Поделиться112010-12-04 16:26:58
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
И закрылась дверь в Златую землю. И закончил свой путь Umineko Project так и не начав его.
Поделиться122010-12-10 15:33:42
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Нужен кто-нибудь кто переведет текст 8 главы уминек!
Поделиться132010-12-11 17:43:15
- Специалист-мастер
- Откуда: г. Тверь
- Зарегистрирован: 2010-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 178
- Уважение: +9
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2011-04-10 19:18:21
Извини,я просто долго на форум не заходила и поэтому ещё не зарегилась.
Ну так что,мне региться,а потом с админом переговорить?
Поделиться142010-12-11 18:40:22
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
да я могу и сам с ним переговорить мне главное, получить скрипт с переводом. Желательно выполненный в Word 2003. Если такого нет, то в блокноте
Поделиться152010-12-15 21:34:06
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
универсальный поисковик здесь? нужны годные додзи с Сестрами Чистилища в главной роли.
Поделиться162011-01-02 01:38:05
- Гуру 3-го круга
- Откуда: Главный Администратор Абсолюта
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 856
- Уважение: +35
- Позитив: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-08-15]
- Провел на форуме:
3 дня 10 часов - Последний визит:
2013-01-20 20:58:23
Жека-кун написал(а):
универсальный поисковик здесь? нужны годные додзи с Сестрами Чистилища в главной роли.
Да кому нужна старая и негодная мебель эта.... уж лучше Сиесты тогда действительно...)) А еще лучше - про супер Еву Беатриче и Лямбдудельту) Хааоо)
Жека-кун написал(а):
И закрылась дверь в Златую землю. И закончил свой путь Umineko Project так и не начав его.
*голосом Евы Беатриче* А все почему? Потому что отвергли Еву Беатриче! Надо было ее Самой Главной Ведьмой (СГВ сокращенно) сделать - а Лямбдудельту в помощники ей преданные! Вот тогда горели бы Бернкастель, Баттлер, Шенноны с Ханонами всякими в Аду все, и был бы вам Апокали.... тьфу, тоесть, Златая Земля полная и абсолютная!!!!! Ха-ха-ха-ха-ха!!!!!!!!!!!!!!!! (скрин прилагается).
Отредактировано Evil Rena (2011-01-02 02:04:08)
Поделиться172011-01-02 10:52:57
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Хочешь открою тайну? Ева-Беатриче это выдумка Беатриче и Вергилии чтоб потроллить Баттлера. Так что на такие мелочи лучше не отвлекаться, тем более ее победила начинающая ведьма, с помощью сестер=)
Поделиться182011-01-02 11:02:54
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Evil Rena написал(а):
Да кому нужна старая и негодная мебель эта.... уж лучше Сиесты тогда действительно...)) А еще лучше - про супер Еву Беатриче и Лямбдудельту) Хааоо)
Эсли найдешь, то будет. а так че словами разбрасываться...
Поделиться192011-01-02 18:26:23
- Гуру 3-го круга
- Откуда: Главный Администратор Абсолюта
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 856
- Уважение: +35
- Позитив: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-08-15]
- Провел на форуме:
3 дня 10 часов - Последний визит:
2013-01-20 20:58:23
Жека-кун написал(а):
Хочешь открою тайну? Ева-Беатриче это выдумка Беатриче и Вергилии чтоб потроллить Баттлера. Так что на такие мелочи лучше не отвлекаться, тем более ее победила начинающая ведьма, с помощью сестер=)
Эге)) а в 25-й серии Уминек эта самая "выдумка" издевалась над Энджи и чуть ее не прибила, да?) Что-то хаарошая выдумка какая-то)) хД
....Хотя то, что она не очень сильная, ты в принципе прав. Так что.....сменю-ка имидж и привлеку второго любимого персонажа к воплощению, ха-ха-ха!!!!!)) А Злую Еву спрячу пока в самую глубину своего черного сердца....до лучших времен, хааооо...)
Отредактировано Evil Rena (2011-01-02 18:29:22)
Поделиться202011-01-02 18:30:34
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Evil Rena написал(а):
Эге)) а в 25-й серии Уминек эта самая "выдумка" издевалась над Энджи и чуть ее не прибила, да?) Что-то хаарошая выдумка какая-то)) хД
а ты не знала? все миры созданные Беатриче продолжают свою жизнь. То есть задумка продолжала жить в том мире, но она все равно задумка