Перевод игры
Сообщений 1 страница 20 из 28
Поделиться12008-07-13 12:24:42
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Поделиться22008-08-21 22:46:40
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Второй патч от 15 августа: переводит с пролога по 9 главу.
Ссылка
Поделиться32008-08-22 01:31:28
- Владетельный Хранитель Тайны
- Откуда: За кольцевой автодорогой
- Зарегистрирован: 2007-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +10
- Позитив: +29
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
20 часов 20 минут - Последний визит:
2010-01-04 19:07:46
У! У! У!
Поделиться42008-08-22 11:37:47
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
У! У! У!
У-у-у! 
Поделиться52008-08-23 00:01:17
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Ну вот. Полный релиз первой арки UNNKN!
Забрать домой
Неожиданно быстро они прикончили первый эпизод, за что им огромная спасиба.
Поделиться62008-10-28 08:51:01
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Поделиться72008-12-16 18:44:05
- Гуру 2-го круга
- Зарегистрирован: 2007-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 608
- Уважение: +32
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 12 часов - Последний визит:
2013-01-21 20:08:48
А что был перевод первой арки на русском? 
Или о каком русском переводе тут идет речь?
И да,кроме первого эпизода есть ли ещё переводы на английский в тхт формате?
Отредактировано Paha11 (2008-12-16 19:33:26)
Поделиться82009-01-26 01:51:41
- Гуру 1-го круга
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 488
- Уважение: +5
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-07]
- Провел на форуме:
14 часов 55 минут - Последний визит:
2010-05-14 01:26:28
Поделиться92009-02-13 23:40:56
- Владетельный Хранитель Тайны
- Откуда: За кольцевой автодорогой
- Зарегистрирован: 2007-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +10
- Позитив: +29
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
20 часов 20 минут - Последний визит:
2010-01-04 19:07:46
Насколько сейчас переведён третий эпизод?
Поделиться102009-02-14 02:51:28
- Гуру 1-го круга
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 488
- Уважение: +5
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-07]
- Провел на форуме:
14 часов 55 минут - Последний визит:
2010-05-14 01:26:28
Lol, полностью.
http://www.baka-tsuki.net/project/index … ku_Koro_ni
Поделиться112009-02-14 21:54:30
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2008-01-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-01-22]
- Провел на форуме:
2 часа 13 минут - Последний визит:
2012-01-31 17:27:03
Flux это ты переводил первые два парта Легенды о Ведьме ? Если да , то ты не против я его позаимствую и вставлю в саму игру . Получится хоть какая-то демка
Отредактировано НорвежскийВорон (2009-02-14 21:55:39)
Поделиться122009-02-18 00:02:39
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2008-01-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-01-22]
- Провел на форуме:
2 часа 13 минут - Последний визит:
2012-01-31 17:27:03
Перевод почти закончил ( 0-3 чаптеры 1 эпизода )... осталось ток графику доделать . Если одобрите , продолжу работу и дальше Так же не откажусь от помоши в переводе ... но это потом . Сначало мне интересно ваше мнение .
Поделиться132009-02-19 01:06:35
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Flux это ты переводил первые два парта Легенды о Ведьме ? Если да , то ты не против я его позаимствую и вставлю в саму игру . Получится хоть какая-то демка
Совершенно не против, хотя с учетом полноценного английского патча, его следовало бы подредактировать, я думаю.
Перевод почти закончил ( 0-3 чаптеры 1 эпизода )... осталось ток графику доделать . Если одобрите , продолжу работу и дальше Так же не откажусь от помоши в переводе ... но это потом . Сначало мне интересно ваше мнение .
Я даже и не знаю, что сказать. Прекрасно! А ты на какой результат настроен? На перевод первой арки или... как получится?
Поделиться142009-02-19 12:55:31
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2008-01-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-01-22]
- Провел на форуме:
2 часа 13 минут - Последний визит:
2012-01-31 17:27:03
Хотелось бы перевести полностью первый эпизод Но перед этим обязательно выложу демку (осталось ток вот перевести описание персонажей и игровое меню ) . Вот сделал парочку скринов , как раз на последнем скрине я показал то , что мне совсем не по нраву (буквы чуток залезают на друг друга Запятая прижимается прямо к грани слова и т.д.) . Пока правда и не пытался разобраться в чем дело =))) но с этим что-то надо делать .
http://i375.photobucket.com/albums/oo198/NorwayRaven/umineko rus/1.jpg
http://i375.photobucket.com/albums/oo198/NorwayRaven/umineko rus/2.jpg
http://i375.photobucket.com/albums/oo198/NorwayRaven/umineko rus/659f630c.jpg
http://i375.photobucket.com/albums/oo198/NorwayRaven/umineko rus/3.jpg
Поделиться152009-02-19 13:50:57
- Гуру 2-го круга
- Зарегистрирован: 2007-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 608
- Уважение: +32
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 12 часов - Последний визит:
2013-01-21 20:08:48
Ого!
Люто бешено хотеть!
На Ычане помнится был анон,который хотел переводить но чёто он медленно работает.
А шрифт не хотите поменять,чтобы буквы друг не дружку не заползали.
Это ведь стандартный?
Поделиться162009-02-19 14:40:59
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2008-01-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-01-22]
- Провел на форуме:
2 часа 13 минут - Последний визит:
2012-01-31 17:27:03
Да , стандарт . Правда я уже столько шрифтов перебрал , но так и не избавился от этого полностью , хотя улучшения действительно есть ( тем более со многими шрифтами ONscripter-ansi просто отказывается работать ) ...
Поделиться172009-02-19 15:01:18
- Гуру 2-го круга
- Зарегистрирован: 2007-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 608
- Уважение: +32
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 12 часов - Последний визит:
2013-01-21 20:08:48
Вот хороший шрифт,правда я не знаю как он называется:
Поделиться182009-02-19 16:50:29
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2008-01-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-01-22]
- Провел на форуме:
2 часа 13 минут - Последний визит:
2012-01-31 17:27:03
Думаю остановлюсь на этом шрифте , приятная огранка и легко читается (а главное буквы не налезают друг на друга и решена трабла с буквами Ю Ш Ф ).
Поделиться192009-03-24 11:13:30
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Поделиться202009-04-13 23:37:59
- Магистр
- Откуда: Bobruisk
- Зарегистрирован: 2008-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: +11
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1989-01-24]
- Провел на форуме:
2 дня 9 часов - Последний визит:
2011-02-14 02:53:27
а теперь можно и 3 до проходить Ж) сяб за новость