Форум зеттая живёт и здравствует. Однако последнее обновление на сайте состоялось 11 марта 2007 года.
Давайте подсчитаем. С того момента прошло, можно сказать, на менее 141 дня. В то время как ранее в среднем главу переводили 30 дней, можно ожидать, что следующий релиз будет состоять из 4-х переведённых глав?

Слушай, дорогой, зачем развеивать чужие воздушные замки, а?
Даже с имевшейся скоростью перевода понадобилось бы года 3, чтобы перевести Минагороши полностью. Про Матсурибаяши я вообще молчу.
В самом деле, похоже, что единственный реальный способ что-то ускорить - сделать, как предлагали где-то. Создать спецфонд и на него нанять профпереводчиков.
Кстати, любопытно, а какие там расценки? Вдруг, если все здешние форумчане будут жертвовать по 300 рублей в месяц, к новому году мы сможем насладиться полностью переведённой игрой?

Всего-то?
Значит, не напрягаясь (главу в неделю) в месяц можно выдавать 4 главы. Где-то через полгода игра будет совсем переведена.
И будет тогда народу счастье.)))

Кстати, а зачем нам лицензионный диск "Мацури", если он даже ещё на инглиш не переведён? И вообще, при чём оно здесь?
(хотя ТАК хочется в него сыграть......................)

Т.е. ты все-таки купил лицензионный?