Когда плачут цикады

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Когда плачут цикады » Манга » Культ по возрождению веры в Ояширо-сама


Культ по возрождению веры в Ояширо-сама

Сообщений 581 страница 593 из 593

581

Meakashi-hen 5 глава
Meakashi-hen 6 глава

0

582

7 глава Meakashi-hen готова. Сделал простенькую страничку, чтобы легче было следить за обновлениями - https://dl.dropboxusercontent.com/u/57348187/Manga/Page/index.html

0

583

Твою мать, что случилось с этим миром?!
Два года прошло, всех людей будто стёрли с лица земли. Что с переводом? Что делать вообще?! ГДЕ ВСЕ?!

Я так понял, Хинамидзавская катастрофа всё-таки произошла в конце января 2013 года.

Отредактировано Veshurik (2015-04-12 21:22:10)

0

584

Не паникуй. Я здесь, что хотел?

0

585

Слава Богу, выживший!
В общем, с мангой, как я вижу, всё плохо.
Meakashi-hen застопорилась.
А что самое-то интересное, начало 7 и 8 глав-то есть. Как-то странно всё, я путаюсь.

В общем, как бы...
Я так понимаю, чтобы перевод продолжился, мне нужно освоить это самое... сканлейтерство или как там его. Хотя я даже замазывать не умею.
Вы знаете, как я мажу в Фотошопе? Хоп-хоп, кисть и штамп - и готово! Эх, вот так и живём.

Скажите, как у вас дела?

0

586

А что же насчёт Tsumihoroboshi? Тоже всё туманно?

Честно говоря, есть один выход из всего этого кошмара, но до него вряд ли кто-то вообще доберётся в ближайшее время.
Это попросить русские издательства лицензировать мангу в России. Например, "Истари".
Правда, шансы очень низки, потому что это многотомник. 30 томов основной истории, как никак, плюс ещё непонятно сколько побочных.
А с мангой в России всё так себе.

Английское издательство было YenPress, японское вроде Square Enix, хотя в Википедии написано, что Kodakawa тоже.
Не знаю, какие отношения у них с русскими.

+1

587

Tsumihoroboshi, насколько я помню (могу ошибаться), переводил тот же человек, который сейчас делает перевод новеллы. Так что - прекращено.

Чем добиваться чего-то от наших издательств и годами ждать выхода очередного тома - проще выучить язык. Советую.

0

588

Попытка не пытка. Я постараюсь выяснить хотя бы что-то по этому поводу.

Что ж, прекращено значит прекращено.
В принципе, люди-то просят лицензировать, на самом деле - в группах ВК обычно вижу. Но пока не отвечали по этому поводу.

Хм, интересно, если бы мангу таки добили в сканлейте, просили бы?..

0

589

По поводу перевода Meakashi пока ничего не скажу, но есть вероятность, что я все-таки к нему вернусь.

Отредактировано Teffycom (2015-04-24 17:35:12)

0

590

Понятно. Насчёт сканов... Можно купить мангу в iTunes. Правда, стоит там это недёшево, конечно...
Но это тоже выход.

0

591

Так, появился вопрос, который может прозвучать глупо.

Почему в английском издании манги от Yen Press между арками вопросов и ответов всунули арку Yogoshi-hen? В итоге получился какой-то сбой.

0

592

Who knows. У тебя с этим какие-то проблемы?

0

593

http://upload.bbfrm.ru/pixel/d5a561ab086a2f0e9015def23f5b0c86/1/Гость/oyashiro/809387.jpg

http://upload.bbfrm.ru/pixel/efd94d167ff1814ea97747eae34cc434/2/Гость/oyashiro/809387.jpg

http://upload.bbfrm.ru/pixel/3be262b90dc13bb5d99be6fecad8cfbd/3/Гость/oyashiro/809387.jpg

0


Вы здесь » Когда плачут цикады » Манга » Культ по возрождению веры в Ояширо-сама