Когда плачут цикады

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Когда плачут цикады » Манга » Культ по возрождению веры в Ояширо-сама


Культ по возрождению веры в Ояширо-сама

Сообщений 441 страница 460 из 593

441

Построено:
1. Келья культа Беатриче-сама. На данный момент в келье стоит портрет
http://i64.photobucket.com/albums/h186/D3monicWolv3s/anime/1254103521661.jpg
Добавленно:
1. Эпизод 1. Глава 8. Первые сумерки - часть вторая.
Сделано из-зи
- пиара
- детективной состовляющей
- психологической состовляющей
- годного гуро арта.

Перевод слизан у Хоняку-сабс чуть более чем полностью (с их же разрешения). Чуство легкого дежавю, (а может даже быть полного дежавю) вполне уместно.
Также было бы отлично, если кто-нибудь найдет равки, а то качество сканов угнетает, а там где я раньше скачивал все ссылки сдохли.
Пустые ячейки будут со временем заполнены.

Отредактировано Жека-кун (2011-05-01 00:25:25)

0

442

Блин, на ридманге неправильно переводчиков поставили (поставили не только культ, но и мой ник отдельно вынесли). Цель пиара под угрозой.

0

443

Еретическая версия 3 главы татари, уже на сайте у 「AnG」 Series
Нормальная версия планируется к вечеру или завтра.

0

444

Жека-кун написал(а):

Еретическая версия 3 главы татари, уже на сайте у 「AnG」 Series
Нормальная версия планируется к вечеру или завтра.

Жека-кун написал(а):

Построено:
1. Келья культа Беатриче-сама. На данный момент в келье стоит портрет

ваиии

0

445

Жека-кун написал(а):

Построено:
1. Келья культа Беатриче-сама. На данный момент в келье стоит портрет

*Лямбду затошнило от портрета. Поэтому она выкладывает любимый эпизод Юрийной новеллы, не имеющей отношения ни к Цикадам, ни к Чайкам, но которая настолько прекраснее етого портрета, насколько Алина Кабаева прекраснее бомжа Васи или Жеки-куна- десу xDD*

http://www.youtube.com/watch?v=pB64lZWd … re=related

0

446

Evil Rena написал(а):

Лямбду затошнило от портрета

Кумасава выполнила свою работу=)

0

447

Жека-кун написал(а):

Кумасава выполнила свою работу=)

И собственно, оясуми Кумасава..... Лямбда ее уже прибила* - десу))

0

448

а портрет все висит...=)

0

449

Evil Rena написал(а):

Алина Кабаева

Я слишком долго не обшался с физическим миром кто это?

Жека-кун написал(а):

а портрет все висит...=)

и дедушка Ленин ещё молодой...

0

450

Добавленно:
Перевод первого дня оникакуши и всего что иже с ним
Отличия данной версии от той что на рутрекере:
1. Озвучка же!
2. Сразу поставленны все мацуревские спрайты, бекграунды и музыка. Не требуется никаких дополнительных установок.
3. Все "десу" сохранены - десу~

есть некоторые фразы (примерно 1% от всех) которые не озвучены Поэтому в речи следует ориентироваться по знакам '' ''
Это пробный запуск. Если найдете ошибки то сообщите мне.
Графика не переводилась по причине:хрен знает как её засунуть обратно.

Если найдете ошибки в тексте или просто знаете как сделать чтобы фраза лучше звучала, то тоже сообщите мне или сразу исправте в скрипте, если можете. (особенно самое начало)

PS: если хотите изменить шрифт то просто закинте в туже папку любой. Только его нужно будет назвать точно также как прошлый. Я например взял тот который у хоняк в уминеках

Отредактировано Жека-кун (2011-05-15 19:59:16)

0

451

Только один вопрос - новелла, взятая за основу перевода - мангагеймеровская или оригинал? :|

0

452

Сонозакинская=) "типо" порт мацури.
Кстати, пока ты тут. В мангагеймерской были видеовставки?

0

453

Жека-кун написал(а):

Графика не переводилась по причине:хрен знает как её засунуть обратно.

Fixed
Со следующей обновой будет.

0

454

Так у сестерок-то, как можно судить по vndb, полностью переведена только onikakushi. А дальнейший перевод будете делать с чего?
Мангагеймеровская неплохо покромсана. Да и итоговое ограничение "для всех возрастов" - это финиш))
Разве в оригинальной игре были видеовставки? По-моему, они появились начиная с мацури, разве нет?
И, да, ещё вопрос - поливановская система у вас не в приоритетах?

Отредактировано Fearonix (2011-05-19 00:14:51)

0

455

Fearonix написал(а):

А дальнейший перевод будете делать с чего?

Giza у хоняк обещал помочь.  Вообще я делаю именно эту версию, потому что там есть озвучка. Потом уже перенесу на оригинал. Кстати, никто не запрещает переводить с мангагеймера и просто продолжить скрипт сестер. Ведь он у них не обрезанный, а просто не завершенный. Но после химацубуши, все равно придется с мангагеймерами иметь дело.

Fearonix написал(а):

По-моему, они появились начиная с мацури, разве нет?

Ну вот) В той версии что я делаю эти вставки есть. А еще в скрипте я видел слова MiniGames, что вселяет надежду...

Fearonix написал(а):

И, да, ещё вопрос - поливановская система у вас не в приоритетах?

Как написано на первой странице данной темы: "Культ огорожен от поливанов-кунов". Да и не вижу смысла её придерживаться. Особенно когда текст будет не соответствовать словам. Читаешь Хёдзе, а в игре произносят Ходжо. Зачем путать народ?

Отредактировано Жека-кун (2011-05-19 00:40:04)

0

456

Ну, каждому переводчику своё. Значит, культ огорожен и от меня - ненавижу транслитерацию не по Поливанову.^^
P.S. Своё мнение никому не навязываю.

0

457

Я все же выражу свое мнения: каждый все равно будет читать как захочет, независимо от того что увидит Хёдзе или Ходжо. Мозг сам всё преобразует.
PS: Также никто не запрещает пройтись по скрипту автозаменой. 5 минут и все готово=)

0

458

Внезапно:
2 день оникакуши уже на своем месте.

Ессно без редактуры, так как редактора нет. Кто заметит ощибки - пишем сюда.

Отредактировано Жека-кун (2011-05-19 15:29:29)

0

459

Кстати: Полиция Шишибона окиномийского отделения или Полиция Окиномии района Шишибона?

0

460

Noheronacu написал(а):

Я слишком долго не обшался с физическим миром кто это?

Президент РФ - десу xDD

0


Вы здесь » Когда плачут цикады » Манга » Культ по возрождению веры в Ояширо-сама