хоть сюда и мало кто заходит, но все равно буду здесь выкладывать, может кто-нибудь и возьмет
вот собственно и 6 глава - http://narod.ru/disk/21995380000/Umineko_6.zip.html
Уминеко - манга на русском.
Сообщений 21 страница 36 из 36
Поделиться212010-06-18 18:46:48
Поделиться222010-07-14 22:02:33
Думаю надо известить о том что я вступил в одну из команд по переводу и поэтому дальнейший перевод Уминек приостановлен. Сейчас я привожу все главы в надлежащий вид. Надеюсь что к августу смогу все сделать и перевод появится на аниманге.
Поделиться232010-10-01 20:25:32
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Ей сатоши, а че про меня ничего не говоришь? у тебя ведь сегодня последний день или как?
Поделиться242010-10-01 20:32:35
а ну да, запамятовал...
теперь уминек будет делать Жека-кун. Так как у меня отключается интернет до сдачи экзаменов, тоесть на 9 месяцев.
если не ошибаюсь ты же решил сделать все с 5 главы? ну желаю тебя удачи!
Прощаюсь со всеми! надеюсь мои корявые и ужасные переводы кому-нибудь пригодились...
Поделиться252010-10-01 20:36:58
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Да, начну с 5 главы. я только буду исправлять некоторые ошибки и чуть-чуть исправлю тайпсет. и выполню элементарные клинерские операции. а потом уже начну делать новые главы))
ну давай! может еще встретимся)
PS:Все тапки за перевод 5-7 главы кидайте в Сатоши! это он переводил, а не я! я только немного улучшаю.
ах, да! все главы буду вылаживать на wwwreadmanga.ru - это онлайн читалка. надеюсь никто не против?
Поделиться262010-10-23 20:14:06
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
так и знал что что то забыл)) дело в том что меня попросили не занимать место на ридманге, так как есть команда которая хочет переводить уминек полностью и выкладывать на риде. так что буду как и сатоши ссылки оставлять здесь))
И так на сегодняшний момент: 5 глава уже давно на риде.
А вот и шестая глава. правда она сделана очень в...эксцентричном виде)) я немного экспериментировал и по началу глава может выглядеть странно=)
И конечно же Седьмая глава. в отличии от шестой сделана в обычном виде. и именно с этой главы начинаются настоящие действия первой арки.
Приятного чтения!
_____________________
С уважением Жека-кун
Поделиться272010-12-05 11:47:25
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Есть небольшая просьба. сакачайте кто-нибудь эти главы еще раз, а то они удалятся из файлообменника
Поделиться282011-09-06 20:25:13
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Mission Complete. Делаются последние проверки (по сути бессмысленные, так как я не могу увидеть свои же ошибки) и вылаживается на риде. потом, как дойдут руки и здесь (в теме культа) тоже появится.
Поделиться292011-09-06 20:46:23
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2011-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1992-05-07]
- Провел на форуме:
14 часов 53 минуты - Последний визит:
2012-12-06 12:30:23
Жека-кун, Огромное тебе спасибо за невероятно оперативный перевод. Главы очень не маленькие, однако, скорость и качество на высоте. Даже возникает вопрос, ты вообще спишь? (Вопрос возник четвёртого числа, когда вышло сразу две(!) главы)
Небольшая просьба, если по каким-либо причинам ты больше не будешь выкладывать свои переводы на РидМанге, можешь кидать ссылки в ЛС или оставлять на форуме? (Просто были странные реакции в обсуждении…)
Поделиться302011-09-06 22:39:52
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Спасибо конечно)) но с
Kemanorel написал(а):
качество на высоте
я бы поспорил)) Столько просто орфографических ошибок и сколько недочетов на сканах, которые легко было бы убрать, но я не заметил...
Вообще третий том был готов летом. просто я пытался его проверять и сейчас вылаживаю на рид когда хочется)) пытаюсь держать интервал сутки-глава. Просто есть же такие кто аниме не смотрел и им будет интересно поразмышлять над ситуацией в манге.
Kemanorel написал(а):
можешь кидать ссылки в ЛС или оставлять на форуме?
Да. тут же на форуме есть тема Культа ОЯШИРО-САМА. там вскоре будут ссылки на весь эпизод.
Отредактировано Жека-кун (2011-09-06 22:40:40)
Поделиться312011-09-06 23:05:06
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2011-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1992-05-07]
- Провел на форуме:
14 часов 53 минуты - Последний визит:
2012-12-06 12:30:23
Жека-кун написал(а):
я бы поспорил)) Столько просто орфографических ошибок и сколько недочетов на сканах, которые легко было бы убрать, но я не заметил...
Если честно, я заметил лишь одну ошибку и то, суть не исказилась, и я всё понял)). Никогда не страдал обострённой грамотностью, что бы приравнивать ошибки в тексте к знакам Апокалипсиса. И всё же, я считаю, что пусть лучше будут очепятки, чем годами ждать "совершенных глав". Для меня (Да и думаю для других фанатов) важно узнать историю чаек, взглянуть не только с другого ракурса, нежели в аниме, но и зайти за четвёртую арку, ибо страшно интересно, что же дальше)).
Жека-кун написал(а):
Да. тут же на форуме есть тема Культа ОЯШИРО-САМА. там вскоре будут ссылки на весь эпизод.
Сайт уже давно в закладках, буду заходить чаще))) А пока думаю на Цикад посмотреть, заинтересовали мне здешние темы)
Поделиться322011-09-06 23:13:52
- Хранитель Тайны
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: +27
- Позитив: +17
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1993-04-28]
- Провел на форуме:
20 дней 10 часов - Последний визит:
2013-01-26 15:16:32
Ну, раз есть те кто читает, то нужно переводить=)
Поделиться332011-09-06 23:23:05
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2011-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1992-05-07]
- Провел на форуме:
14 часов 53 минуты - Последний визит:
2012-12-06 12:30:23
Жека-кун, тебе пора памятник при жизни ставить)), теперь точно страничку на РидМанге надо на авто обновление в 30 секунд ставить, а то задумаешься и пару томов пропустишь)))
Поделиться342011-09-23 18:46:44
- Гуру 3-го круга
- Откуда: Главный Администратор Абсолюта
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 856
- Уважение: +35
- Позитив: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-08-15]
- Провел на форуме:
3 дня 10 часов - Последний визит:
2013-01-20 20:58:23
Kemanorel написал(а):
Жека-кун, тебе пора памятник при жизни ставить)), теперь точно страничку на РидМанге надо на авто обновление в 30 секунд ставить, а то задумаешься и пару томов пропустишь)))
Так не проблема - из него самого етот памятник и сделаем - в цемент забетонируем и вперед - десу xD
Поделиться352011-09-26 11:55:03
- Знакомый
- Зарегистрирован: 2011-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1992-05-07]
- Провел на форуме:
14 часов 53 минуты - Последний визит:
2012-12-06 12:30:23
Evil Rena написал(а):
Так не проблема - из него самого етот памятник и сделаем - в цемент забетонируем и вперед - десу xD
Но-но! Пока восемь арок чаек не переведём – никакого цемента!)) А уже после сего подвига Ведьмы могут и из платины Памятник(ов) материализовать))
P.S.
Поиск кандидатуры на роль Платиновой Ведьмы ещё ведётся!))))
Поделиться362011-09-30 19:59:17
- Гуру 3-го круга
- Откуда: Главный Администратор Абсолюта
- Зарегистрирован: 2010-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 856
- Уважение: +35
- Позитив: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-08-15]
- Провел на форуме:
3 дня 10 часов - Последний визит:
2013-01-20 20:58:23
Kemanorel написал(а):
Но-но! Пока восемь арок чаек не переведём – никакого цемента!)) А уже после сего подвига Ведьмы могут и из платины Памятник(ов) материализовать))
P.S.
Поиск кандидатуры на роль Платиновой Ведьмы ещё ведётся!))))
Ну да вообще он пока нужен не зацементированным..... но памятник потом я из него сделаю - десу)