ИМХО, статуя стояла в сарае, так как именно там проводились церемонаа Ватанагаши. В роли "наблюдателя", так сказать.
В Японии вообще часто ставят (как я слышал) алтари в честь умерших героев, а уж в честь великой спасительницы деревни - тем паче.
Статуя эта внушает уважение и страх, поэтому она наверное имеет ту же цель, что и всё обилие "инструментов".

Я просто не вижу противоречия.
В том, например, что статую могла создать та самая матереубийца.

Это - внушающая страх и уважение статуя, священный объект религии, за один взгляд на который могут покарать и смертью. Абстрактный образ надзирателя и законоположителя, я бы сказал.