Когда плачут цикады

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Когда плачут цикады » Манга » Новая команда переводчиков

Новая команда переводчиков

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 20 из 32

1

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

Как написано в Новостях, новая команда взялась за перевод манги. Подробности там.

Выглядят как солидные, а главное, заинтересованные люди.
И мне нравится их перевод))

0

2

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

А вот теперь - второй релиз. Эту главу еще никто не переводил. Ссылка где обычно.

0

3

  • Автор: Kolerts
  • Знакомый
  • Kolerts
  • Зарегистрирован: 2007-01-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    9 часов 7 минут
  • Последний визит:
    2007-12-22 04:27:55

Учитывая тот факт, что релизы лежат на Рапидшире и ей подобных, могут возникнуть проблемы со скачкой. Решается это просто: скажите мне и я ее выложу, ибо пока все они у меня есть.

Проблемы возникли. Выложите, пожалуйста, доступные тома (если это возможно, конечно). Заранее спасибо.

0

4

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

http://www.higurashi.fatal.ru/W0101-04.rar
http://www.higurashi.fatal.ru/On0101.rar
http://www.higurashi.fatal.ru/On0102.rar

Доброго времени суток!
Вот. Это, соответственно 2-я арка: главы 1-4, - 1-я арка: главы 1 и 2.
Когда закачаете эти, я попробую выложить остальные.

0

5

  • Автор: Kolerts
  • Знакомый
  • Kolerts
  • Зарегистрирован: 2007-01-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    9 часов 7 минут
  • Последний визит:
    2007-12-22 04:27:55

Незнаю даже как выразить благодарность. Главы успешно скачал, приступаю к прочтению. Ещё раз спасибо.

0

6

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

Всегда пожалуйста))

Будет надо, приходите за третьей аркой. Посмотрю, что можно сделать.

0

7

  • Автор: Kolerts
  • Знакомый
  • Kolerts
  • Зарегистрирован: 2007-01-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    9 часов 7 минут
  • Последний визит:
    2007-12-22 04:27:55

Большое спасибо за первые арки, прочитал, получил глубокое моральное удовлетворение )). По возможности хотелось бы почитать следующие главы.

0

8

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

Большое спасибо за первые арки, прочитал, получил глубокое моральное удовлетворение )). По возможности хотелось бы почитать следующие главы.

Есть три новости:

1) Как написано в Новостях, переводчики NESS стали публиковаться на обем сайте релизов. Там вроде с закачкой все удобно, попробуйте скачать третью главу первой арки оттуда.
2) Татаригороши, главы 1-5:
http://www.higurashi.fatal.ru/Ta0101-05.rar
3) Вышло Татаригороши глава 6, у меня ее пока нет.

0

9

  • Автор: flux
  • Модератор
  • flux
  • Откуда: Оттуда
  • Зарегистрирован: 2007-01-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1021
  • Уважение: +14
  • Позитив: +13
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 24 [1999-05-14]
  • Провел на форуме:
    7 часов 44 минуты
  • Последний визит:
    2012-03-23 21:27:14

Так-с, когда будет добавка? :)

0

10

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

Так-с, когда будет добавка?

А я не знаю, не я это перевожу))
Они действительно давно не обновлялись, хотя кто-то даже за сайд-стори Онисараши взялся.

0

11

  • Автор: Makoff
  • Разбирающийся
  • Makoff
  • Зарегистрирован: 2007-03-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 31
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    10 часов 45 минут
  • Последний визит:
    2007-12-09 21:15:58

http://www.higurashi.host.sk/
здесь вроде есть 6ая глава Татаригороши на рапиде =)

0

12

  • Автор: Regel
  • Администратор
  • Regel
  • Зарегистрирован: 2006-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2456
  • Уважение: +18
  • Позитив: +3
  • Провел на форуме:
    10 часов 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-06-29 16:53:26

здесь вроде есть 6ая глава Татаригороши на рапиде =)

Вот ее рапидность меня и останавливает((

0

13

  • Автор: Igoran
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 2008-02-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27
  • Уважение: +1
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    4 часа 0 минут
  • Последний визит:
    2008-11-01 22:43:45

Здраствуйте я в команде переводчиков думал начать переводить мангу Когда плачут цикады сморю уже вроде кто-то занимается переводом вопрос стоит этим заниматься или в данный момент переводы ведутся и переводить щас мне нету смысла???

Отредактировано Igoran (2008-02-06 00:51:38)

0

14

  • Автор: ZimZum
  • Великий Магистр
  • ZimZum
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 332
  • Уважение: +8
  • Позитив: +17
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1986-07-14]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-07-05 21:50:51

Igoran, переводите на русский? *глупый вопрос*

0

15

  • Автор: Igoran
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 2008-02-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27
  • Уважение: +1
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    4 часа 0 минут
  • Последний визит:
    2008-11-01 22:43:45

Да я до этого момента вообще не слышал что эту мангу переводят и был удивлен, ладно раз переводят то мне нету смысла переводить эх скоро закончу переводить мангу Darker Than Black и  надо уже задуматься что переводить дальше будут предложения пишите:)).

0

16

  • Автор: ZimZum
  • Великий Магистр
  • ZimZum
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 332
  • Уважение: +8
  • Позитив: +17
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1986-07-14]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-07-05 21:50:51

http://www.animanga.ru/qsearch.asp
тока они особо не торопятся, поэтому и спрашивал: http://higurashi.mybb.ru/viewtopic.php?pid=8800#p8800

Отредактировано ZimZum (2008-02-06 01:05:51)

0

17

  • Автор: Igoran
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 2008-02-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27
  • Уважение: +1
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    4 часа 0 минут
  • Последний визит:
    2008-11-01 22:43:45

Что-то странно по той сыли в поиске вёл там переведенно как-то маловато совсем, а уверен что перевод еще ведется?

0

18

  • Автор: ZimZum
  • Великий Магистр
  • ZimZum
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 332
  • Уважение: +8
  • Позитив: +17
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1986-07-14]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-07-05 21:50:51

у обоих команд стоит статус - "перевод продолжается", иначе было бы - "перевод прекращен" или "перевод заморожен"

0

19

  • Автор: Igoran
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 2008-02-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27
  • Уважение: +1
  • Позитив: 0
  • Провел на форуме:
    4 часа 0 минут
  • Последний визит:
    2008-11-01 22:43:45

Ясно хотя можно попытаться договориться переводить паралельно чтоб процесс быстрее пошел но тока неизвестно это им надо...

Отредактировано Igoran (2008-02-06 01:25:46)

0

20

  • Автор: ZimZum
  • Великий Магистр
  • ZimZum
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 332
  • Уважение: +8
  • Позитив: +17
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1986-07-14]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2010-07-05 21:50:51

имхо лучше переводить независимо или другие арки (коих и так хватает)

0

Страница: 1 2  

Вы здесь » Когда плачут цикады » Манга » Новая команда переводчиков