Если бы в них ещё не было некоторых ошибок - было бы вообще прекрасно =)
насколько быстро появились в сети русские сабы.
Вы их пробовали? И как?
Higurashi no Naku Koro ni Kai
Сообщений 61 страница 80 из 308
Поделиться612007-07-11 19:38:58
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Поделиться622007-07-11 19:51:33
- Гуру 1-го круга
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 488
- Уважение: +5
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-07]
- Провел на форуме:
14 часов 55 минут - Последний визит:
2010-05-14 01:26:28
Regel написал(а):
Вы их пробовали? И как?
Вообщем-то, имхо, не плох, но...
Меня довольно сильно повеселило, что сын директора, которого спасал Акасаки, превратился в дочь, а Ирие из мужчины в женщину =)
А ещё мне не совсем понравилась фраза:
"Я больше не заинтересована в Хинамизаве.
Я собираюсь искать другую деревню для своих целей."
Все таки деревень много, а Хинамизава одна, так что фраза какая-то не такая получилась, имхо =)
Да и весит этот перевод почти 1 мб - создатель зачем-то вшил шрифты в сабы...
Отредактировано Rinsvind (2007-07-11 19:52:20)
Поделиться632007-07-11 19:55:02
- Модератор
- Откуда: Оттуда
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1021
- Уважение: +14
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-05-14]
- Провел на форуме:
7 часов 44 минуты - Последний визит:
2012-03-23 21:27:14
Rinsvind написал(а):
Да и весит этот перевод почти 1 мб - создатель зачем-то вшил шрифты в сабы...
Да? А я вот помницца шрифтов не обнаружил, хотя в теме в них упоминалось. Походу он потом залил без них архив, который весит 600кб
Поделиться642007-07-11 19:55:21
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
"Я больше не заинтересована в Хинамизаве.
Я собираюсь искать другую деревню для своих целей."
Все таки деревень много, а Хинамизава одна, так что фраза какая-то не такая получилась, имхо =)
Действительно. Лучше перевести "Я больше не заинтересована в ЭТОЙ ХинамиДзаве."
Пересмотрел. Там есть слово "this".
Поделиться652007-07-11 20:26:28
А где-то кроме торрентов первую серию с англсабами скачать уже можно?
Поделиться662007-07-11 20:28:53
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Ну, можно в принципе сюда каждый раз заливать. Потом удалять, потом снова заливать, удалять...
Поделиться672007-07-11 20:33:13
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
К тому же, если нет проблем с подключением, можно скачать тут: http://www.animezone.ru/
Поделиться682007-07-11 21:15:09
Попробую, конечно, но в последнее время с анимезоны ничего качать невозмоно. А аникей чего-то лег и непонятно, когда встанет.
Поделиться692007-07-13 12:58:56
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Первыйнах.
Скачал раву второй серии. Скоро ожидаю выхода фастсабов.
Поделиться702007-07-14 10:12:59
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 102
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
16 часов 4 минуты - Последний визит:
2007-08-08 09:01:28
А чью раву?
Меня волнует не столько качество перевода на англ, сколько качество видео.
Сейчас качаю релиз от С^М.
Видео-то везде одинаково?
Поделиться712007-07-14 12:42:06
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Видео-то везде одинаково?
Это было бы странно. Какой тогда смысл делать релизы нескольким группам?
А чью раву?
Меня волнует не столько качество перевода на англ, сколько качество видео.
Сейчас качаю релиз от С^М.
Точно не помню, видимо G-R.
Вот, что я сейчас вижу из равов:
G-R
zlzc RAW
S^M
SumiSora
WLGO
CASO&I.G.
devils-lair
A9&CNZOO
Не знаю точно, все ли это равы, но это вторые серии.
Я скачал только одну и качество не сравнивал. Щас главное посмотреть а потом уже для коллекции, может быть, выкачаю релиз ВинДа. Там они наверняка хорошее качество возьмут.
Поделиться722007-07-14 12:43:35
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Ах да, я походу лайтсаб нашел))
Лайтсаб
Поделиться732007-07-14 15:56:28
А про что вторая серия и какая это арка?
Поделиться742007-07-14 18:19:58
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
А про что вторая серия и какая это арка?
Арка Yakusamashi-hen. Серия про фансервис((
Поделиться752007-07-14 18:46:34
Арка Yakusamashi-hen.
Это которая новая и не по игре?
Поделиться762007-07-14 19:05:17
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Угу
Поделиться772007-07-15 00:38:25
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 102
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
16 часов 4 минуты - Последний визит:
2007-08-08 09:01:28
Блин..
Странная какая-то арка будет. (Посмотрел рав...)
Что за дела вообще? Почему Мион и Шион уже вместе?
Added: Я, кстати, понял, почему Рика так странно бежала в ОПе. Она, походу, всегда так бегает.
Точно, не человек...
Отредактировано Allaire (2007-07-15 00:41:05)
Поделиться782007-07-15 00:54:19
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Что за дела вообще? Почему Мион и Шион уже вместе?
Видимо, это их нормально состояние))
А чо только рав посмотрел, там же вроде как на фансаб торр лежит? Или ты из эстетических соображений определенный релиз ждешь?
Поделиться792007-07-15 00:58:09
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 102
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
16 часов 4 минуты - Последний визит:
2007-08-08 09:01:28
Нет. Мне просто всё равно.
Подожду русаба, а если он будет плохим, то возьму сабы.
Кстати, твой тор указывает на отсофтсабленную версию? Почему бы от нее сабы не оторвать? Я вряд ли буду только ради них всю серию перекачивать....
Поделиться802007-07-15 01:09:06
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2456
- Уважение: +18
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
10 часов 34 минуты - Последний визит:
2010-06-29 16:53:26
Кстати, твой тор указывает на отсофтсабленную версию? Почему бы от нее сабы не оторвать? Я вряд ли буду только ради них всю серию перекачивать....
Нет, в разделе Аниме торры только на хардсаб. Шо касается софтсаба, я его назвал лайтсабом и выложил парой постов выше. Enjoy 