О! Можешь пока взять мои неначатые типсы:
The Memo on Oishi's Desk
Attn: Housewife Battery Murder Case Officer

С чего ты взял про сатоко? Что за парни тогда? (я думал, что речь идет про произвольной жертве одержимых паразитами)
Некоторые изменения внесу сейчас, некоторые позже...
И ещё, в связи с новым человеком... Как мне свои типсы отсчитывать? Как раньше?

Так, ну Chick in the trunk вроде готов. Поглядите, как получилось?
____________________________________________________________
Цыплёнок в багажнике (Эпизод 14)

Машина остановилась, однако, это единственное что я мог понять. В этом нет ничего странного, мне завязали глаза и закинули в багажник.
Насколько же беспомощен человек когда он лишён зрения.. никогда бы не подумал если бы не пришлось испытать самому. Я осознал что сопротивляться бесполезно, голова начала кружиться из-за спёртого воздуха... Моё сознание перешло в состояние вялого ожидания окончания этой пытки.

Когда машина остановилась моё сознание вцепилось в иллюзию того что сейчас меня освободят. На самом деле ситуация конечно ничуть не изменилась, но это событие вернуло меня в сознание.

Я услышал голоса: мужчины, который меня похитил и другого, постарше, которого я слышал в первый раз. Я стал напряжённо вслушиваться в их разговор...

Мужчина: "..Добрый день. Цыплёнок в багажнике. Он немного притомился пока пытался сопротивляться, но как вы мне и приказали, я не причинил ему никакого вреда."
Старик: "Ох-хо... Ты уж извини за беспокойство."

[Вспышка белого света]

Свежий, прохладный воздух ворвался в багажник когда его открыли. Всё это время я страстно хотел вырваться наружу, но сейчас когда этот момент настал, я забеспокоился - что может случиться дальше? Я даже захотел чтобы багажник снова закрыли, как иллюзорная защита от этих людей.
Кто-то неожиданно положил мне руку на голову. Глаза у меня были завязаны, так что я не знал что делает эта рука.. Просто поглаживание или придерживание перед тем как отрубить мне голову? Я сжался в ожидании худшего...

Старик (явно на местном диалекте): "ты глянь... весь напуган и дрожит. Не бойся, сынок, просто побудешь здесь немного пока суета не уляжется..."

Старик говорил дружелюбно, похлопывая меня по голове.

Старик: "Ты уж извини что так всё обернулось... Но у тебя добрый дед, он что угодно сделает чтобы тебя спасти."

Поскольку я жил недалеко от метро, где говорили в основном на обычном Японском, диалект старика очень сильно выделялся. Однако, я не мог понять, что он только что сказал. Наконец я понял, прокручивая эту фразу у себя в голове снова и снова, что то, как он сказал "у-тя-'обрый-дет" означало " у тебя добрый дед".

Похлопывающая меня рука коснулась повязки на моих глазах.

Мужчина: "Не думаю что Вам стоит снимать эту повязку... Будут проблемы если он нас потом сможет опознать."
Старик: "Хмм... ладно. Ну хоть кляп-то с него этот сними. Ты глянь, он же дышать нормально не может."
Мужчина: "Будут проблемы есть он на помощь звать станет... Давайте я сам с этим разберусь..."
Старик: "Да что с тобой такое! ...Из главного дома чётко сказали - ничего этому ребёнку не делать, слышь? Ты это себе на носу заруби, понял?!"
Мужчина: "Слушаюсь. Мы ничего ему не сделаем... Если он сам ничего делать не будет."

Рука мужчины стала легонько постукивать по моей голове. Его рука сильно отличалась от руки старика - сильная и жёсткая.

"Веди себя смирно и ничего тебе не будет. А если какое дерьмо замыслишь... ну ты понял что тогда будет, да?"

...Было такое ощущение что мужчина вбивал эти свои слова мне прямо в голову постукиванием своих пальцев.

Отредактировано Desgael (2007-07-06 18:39:12)

Вниманию: Офицера занимающегося делом по убийству домохозяйки битой (Эпизод 11)
____________________________________________________________________________
Июль ХХ, 1982

Отделению полиции Окономия, отдел Расследований
Вниманию: начальника отдела Такасуги                   

ХХ Префектура отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Начальник отделения Шишибоне ХХХХ

В ответ на: Закрытое расследование по Делу номер Х

Этот документ извещает что нашим отделом были получены показания, которые связаны с вашим Закрытым Расследованием (Отделение полиции Окономия, дело номер Х, "Убийство домохозяйки битой в Хинамидзаве").

Х/Х числа нами был задержан подозреваемый, по имени ХХХХ, по обвинению в нелегальном хранении наркотиков. В ходе дальнейшего допроса он сообщил факты касающиеся вышеуказанного проишествия, которые могли быть известны только злоумышленнику.

Исходя из этого, мы готовы снабдить ваш отдел копией этих показаний. В случае, если эти показания подтвердятся, высока вероятность того, что ХХХХ является подозреваемым по совершению данного преступления.

Также наш отдел подтверждает, что наш следователь по этому делу, как только были получены эти показания, осведомлялся о них в отделении полиции в Окономия. Однако, офицер в отделении полиция Окономия не мог открыть сведения по этому делу учитывая указ о конфиденциальности изданный Штаб-квартирой Префектуры полиции 1 Июля (Приказ  I 1-12, 1982).

В результате этого недоразумения, наш инспектор не счёл эти показания достаточно важными на тот момент. Поэтому, по причине безответственного подхода к этим сведениям нашего инспектора мы приносим свои искренние извинения за задержку по их передаче вашему отделу до настоящего момента.

В заключение мы бы хотели добавить, что подозреваемый ХХХХ скончался в своей камере заключения Х/Х числа.

Отредактировано Desgael (2007-07-06 22:28:33)