Лучше подсказал бы мне - десу, как мне с паком этим англицким 1-4 арок разобраться - десу)) А мангу неинтересно - десу, я там ваще видела тока до того момента, как Канон получил кол в грудь себе мангу)

Кста - инсталлируй себе - то арку 5, 6, 7 и играй - мой перевод и пригодится - десу!))

.....с мешаниной черных и белых фигур в разгаре битвы. Тем не менее, что-то с такой постановкой выглядело отличным от нормальных шахмат. ....Это могла быть игра, похожая на шахматы, но не идентичная им.

На другой стороне.... сидел в своем кресле и обдумывал свой следующий ход молодой человек. ....Нет, возможно он не думал над следующим ходом. Каждый раз, он менял позиции фигур, пересматривая ситуацию каждый раз, когда он менял ее. Может быть, он реконструировал предыдущую компановку, пытаясь постичь движение мысли за этими движениями.

В прошлом....
Кинзо, глава семьи Уширомия, однажды сравнил исследование композиций на шахматной доске с путешествием по мыслям старых мастеров.

Уширомия Баттлер.... был в путешествии.

- путешествии, чтобы найти Золотую Ведьму..... что приведет ее к созданию этой композиции и тому, чтобы сделать эти ходы.

Баттлер взял черную фигуру и двинул вперед.... и вернул ее на место, глубоко вздохнув.

Фигуры Баттлера были белые. Тем не менее, на этой шахматной доске, сторона Баттлера была черным лагерем.

Он реконструировал ту композицию, пытаясь играть на стороне Беато....

скорей всего получится=) и я не смогу сказать почему у тебя не получилось)

Вот ты попробуй - и если получится, расскажешь шаг за шагом, что делать)) вот те и респект будет))

Там точно какие-то манипуляции с файлом "Дат", я уверена) тока вот какие..... Игра то работает, но англицкие тока менюшные титры - диалоги японскими остались, воть в чем беда-то((....

Отредактировано Evil Rena (2011-01-09 01:23:35)

Алсо я просто оставлю это здесь :3

Отредактировано Vincento (2011-01-10 03:45:49)

Йа разобрался с тех частью и приступил наконец к переводу

Мой вопрос проигнорировали? вот пока вы играете друг с другом через хамачи, я бы потихоньку переводил...

Ммм моё понятие относительно перевода весьма и весьма специфично ( я всегда беру во внимание кто говорит/думает текст и что он чувствует в это время. Так-же стремлюсь " декодировать " и атмосферу нипонии на русскую ). Если  согласны работать под моим началом над локализацией ( это подразумевает что я могу изменять ваш перевод ) то тогда я подумаю что можно сделать с коллективной работой. Иначе можете сделать свою комманду и я вступлю в неё в качестве тех поддержки ( буду вставлять текст в новеллу ).

Отредактировано Vincento (2011-01-13 01:05:16)

нет я за перевод как удобно уху - Кейчи, Ояширо-сама, Ватанагаши

Я могу сделать базу для перевода на вокахо.ру ( сделаю скрытый подраздел который будут видеть только избранные )