Когда плачут цикады |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Когда плачут цикады » Игра » Onikakushi-hen
Ну что я могу сказать... Зеттаевцы жжгут.
http://www.bishojo.tk/download/Onikakushi-hen_1.zip
Перевод только первой главы соответсно
Сам пока не смотрел, арок 1-4 у мну нет
Этот проект стартовал за авторством камрадов Enerccio и Supergrunch
Подробнее на форуме
http://zettai.makenaidesuwayo.com/club/ … opic=169.0
[реклама вместо картинки]
Ну, это не зеттай.
Я так понимаю, Supergrunch - с того самого незаконченного проекта по переводу Оникакуши. Переводить дальше они, кажется пока не собираются, просто выложили, что сделали.
В любом случае им пасибо за релиз и тебе за то, что ты его нашел))
Спасибо, и, кстати, с какими интервалами зеттаевцы своё выкладывают?
с какими интервалами зеттаевцы своё выкладывают?
С неопределенными. :/
Кстати, начал играть. Рена - как всегда, нечто.
Но есть несколько претензий. В самом начале проматывается немного на японском. Очень быстро и не переведено, и стих-эпиграф не переведён тоже.
И меню там отвратное. Ничего не видно и не понятно.
Переводить дальше они, кажется пока не собираются, просто выложили, что сделали.
А нет, нет, ошибся, умолкаю.
Они продолжают? Уже есть прогресс?
Они продолжают? Уже есть прогресс?
Они продолжают, прогресс есть:
http://www.bishojo.tk/download/Onikakushi-hen_2.zip
Спасибо им за то что они есть и вам за то, что о них рассказали.
Ммм... это самое...
Судя по форуму зеттайцев, переведено уже до третьеё главы. Но, как на грех, ни одна ссылка не работает.
Если у кого-то есть патч до третьей главы, не мог бы он его здесь расшарить?
Дык, сначала уточнить надо было, какой именно патч тебе нужен:
или
~__^
Кстати, четвертую главу еще в мае обещали -- и ступор. Кому-то нужно поотдирать ногти %)))
Отредактировано SilentPyramid (2007-07-31 03:33:43)
Forbidden
You don't have permission to access /commercial/Onikakushi-hen_3.zip on this server.Additionally, a 403 Forbidden error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
Точно. Кому-то нужно, и не только ногти, поотдирать за такие ссылки. [реклама вместо картинки] ))
А в случае с переводчиками... да будут они переведены в другую школу.
Не работает? Значит, у них запрет на ссылкодателей. Иди тогда на основной сайт http://visualnews.net/cat/commercial-ga … u-koro-ni/ и качай оттуда напрямую. Ничего сложного.
(там кстати много еще интересного скачадь можно)
Отредактировано SilentPyramid (2007-07-31 17:15:15)
Таки появились еще одни переводчики, и отписались все, кто когда-то прикладывал к переводу руку?
Таки появились еще одни переводчики, и отписались все, кто когда-то прикладывал к переводу руку?
Ну да. Ситуация - две энтузиастки хотят переводить Оникакуши, но, видимо, толком не решили, будут ли переводить с самого начала или всё-таки используют наработки Супергранча, ибо тот не против
Эти люди определенно что-то делают.
Предлагают образец патча на анимесуках.
Таки с самого начала будут делать заново или продолжат с конца имеющегося перевода?
Хотя, конечно, скомканное место в самом начале тоже не грех перевести.
Они хотят все заново.
Кстати, Регел, ты ж там зарегистрирован - собираешься реквестировать у них патч?
Вы здесь » Когда плачут цикады » Игра » Onikakushi-hen