Конечно, люди ждут продолжения -- и постоянно заходят на их сайт и форум. Растянуть процесс -- отличный способ держать аудиторию "на привязи", а начинание многих проектов сразу -- отличный способ расширить эту аудиторию до максимума. И к тому же, чего им бояться, что кто-то разозлиться -- все равно это никто не выскажет хотя бы потому что НЕТ ПРИЧИН ЗЛИТЬСЯ. Они ведь в любом случае *НЕ ОБЯЗАНЫ* никому что-то переводить, а потому совершенно вправе переводить хоть по странице в год -- и никто им не судья.
Да, и, кстати, этот пиар им отлично удался -- вот название "Gaku Gaku Animal Land" я теперь знаю наизусть, а названия групп-переводчиков остальных частей Хигу -- хоть убей, не помню %)))) (хотя, не то чтобы остальные транслейторы продвинулись дальше чем GGAL... )
Но, впрочем, хоть и черепашьими темпами, но перевод идет -- и это хорошо.

Отредактировано SilentPyramid (2007-08-02 02:13:00)

ок, ссылка нах

5-я глава Ёгоши, господа!

С удивлением узнал, что Оникакуши ЕБЛ все еще переводят. Таки 5-я глава.

1) Выложил 3 новых главы Ёйгоши.
2) Вот, что говорит товарищ Benny1, занимающийся переводом в ГГАЛ по поводу положения дел с переводом:

Onikakushi-hen is being scanlated by Eternal Bunny Love.
Watanagashi-hen is being scanlated by Eternal Bunny Love.
Tatarigoroshi-hen is dead.  I did e-mail the guys to A. see if they're active and B. offer them hosting.
Himatsubushi-hen is in progress.
Meakashi-hen was never started
Tsumihoroboshi-hen will start after Yoigoshi-hen hen is finished
Onisarashi-hen is back being edited, I believe.
Yoigoshi-hen is being finished soon.
Utsutsukowashi-hen is done with what is released.

Как видно, перевод Ёйгоши идет ударными темпами, ибо товарищ хочет завершить его до того, как ЕБЛ завершат Оникакуши, а в Оникакуши осталась одна глава.
Да, а в Оникакуши осталась последняя глава)) В принципе, все хорошо, только я не особо себе представляю, как доставать релизы ЕБЛ.